Aufrufe
vor 1 Monat

23. Ausgabe 2020 (04. Juni 2020)

  • Text
  • Glarus
  • Telefon
  • Juni
  • Gemeinde
  • Nord
  • Schwanden
  • Niederurnen
  • Volvo
  • Kantons
  • Glarner

Donnerstag, 4.

Donnerstag, 4. Juni 2020 | Seite 12 Kultur/Sport/Veranstaltungen Wieder geöffnet Genossenschaft Tschinglenbahn Elm: Die Tschinglenwirtschaft ist seit Pfingstmontag, 1. Juni, wieder geöffnet. Touristische Fahrten sind mit Saisonstart ab Samstag, 6. Juni, unter Einhaltung der Sicherheits - mass nahmen möglich. Über die nötigen Vorkehrungen für die Fahrt informiert www.tschinglenbahn.ch. Kulturbühne Lihn, Filzbach: Die Veranstaltungen der Kulturbühne Lihn werden wieder durchgeführt. Der nächste Anlass wird das Konzert des «Trio Anderscht» mit seinem Programm «Schlagfertig» am Freitag, 26. Juni, sein. Sportbahnen Braunwald: Am Sam - stag/Sonntag, 6./7.Juni, startet auf der Anlage Grotzenbüel die Sommersaison 2020. Durchgehende Saison ab Samstag, 20. Juni. Informationen unter www.braunwald.ch. Die Standseilbahn fährt bereits seit Montag, 11. Mai, wieder für alle. Luftseilbahn Kies-Mettmen: Die Luftseilbahn Kies-Mettmen nimmt den fahrplanmässigen Betrieb am Samstag, 6. Juni, mit Freude wieder auf und verkehrt alle 15 Minuten. Die kurzen Abstände zwischen den Fahrten sollen dazu beitragen, Ansammlungen bei der Tal- und Bergstation zu vermeiden. Luftseilbahn Matt-Weissenberge: Am Samstag, 6. Juni, nimmt die Luftseilbahn Matt-Weissenberge den touristischen Transport wieder auf und fährt uneingeschränkt nach Fahrplan. Informationen finden Sie unter www. weissenberge.ch. Sportbahnen Elm: Gondelbahn Elm – Ämpächli täglicher Betrieb ab Samstag, 13. Juni. Ein allfälliger früherer Saisonstart wird unter www. sportbahnenelm.ch kommuniziert. Luftseilbahn Niederurnen-Morgen - holz: Die Luftseilbahn ins Morgenholz nimmt den Betrieb ab Samstag, 6. Juni, wieder auf. Es wird empfohlen, für die Fahrt einen Mundschutz zu tragen. Weesen/Amden: Die Sesselbahn Mattstock und das Hallenbad Amden sind ab Samstag, 6. Juni, wieder ge - öffnet. Das Museum Amden sowie Museum und Galerie Weesen sind ebenfalls geöffnet. Aeugstenhütte, Ennenda: Die Aeugstenhütte startet am Samstag, 6. Juni, unter Einhaltung der Hygienevorschriften. Anna-Göldi-Museum, Glarus/ Ennenda: Das Anna-Göldi-Museum öffnet seine Tore wieder ab Mittwoch, 10. Juni. Schwimmbad Schwanden: Das Schwimmbad im Wyden, Schwanden, eröffnet am Samstag, 6. Juni, unter Folgende Veranstaltungen sind Abgesagt oder verschoben Musikwoche Braunwald: Die 85. Musikwoche Braunwald und die Chorwoche werden aufgrund der Coronavirus-Pandemie auf 2021 verschoben; sie finden dann von Samstag, 4., bis Freitag,10.September 2021, statt. OK Bergschwinget Klöntal: Wegen des Coronavirus und der Verordnungen des Bundesrates findet der Bergschwinget im Klöntal am Samstag, 11. Juli 2020, nicht statt. Es gibt kein Ersatzdatum. Wie es 2021 weitergeht, entscheidet das OK in Kürze. Glarus/Ennenda – muss wegen der Coronavirus-Pandemie auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Die drei Wechselausstellungen zum Thema «Flucht» werden erst 2021 gezeigt. Harmoniemusik Elm: Der Kantonale Musiktag am Freitag/Samstag, 19./20. Juni 2020, ist abgesagt. Die Feier zum 100-Jahr-Jubiläum der Harmoniemusik Elm ist auf Freitag, 20., bis Sonntag, 22. November 2020, verschoben. Weitere Informationen unter www.hmelm.ch. Berücksichtigung der Hygiene- und Verhaltensrichtlinien des BAG. Das Badpersonal wird beim Einlass über die Richtlinien orientieren. Gemeinde Glarus: Die Freibäder Ygruben in Glarus und Goldigen in Netstal werden am Samstag, 6. Juni, geöffnet, dies unter einem Schutzkonzept. Insbesondere gelten auch in den Freibädern die Hygiene- und Abstandsregeln. Gemeinde Glarus: Der Trainings - betrieb in den Sportanlagen ist für alle Sportarten ab Samstag, 6. Juni, ohne Einschränkungen der Gruppengrösse erlaubt. Die Garderoben stehen zur Verfügung, die Duschen müssen noch geschlossen bleiben. Die Vereine tragen die Verantwortung für die Einhaltung der Rahmenvorgaben. Gemeinde Glarus: Die Gemeindeliegenschaften sind ab Samstag, 6. Juni, für Vereinsaktivitäten offen. Vereine müssen ein Gesuch an die Abteilung Freizeit/Sport/Sicherheit richten, über ein Schutzkonzept verfügen und Verbandsvorgaben sowie Schutzkonzepte einhalten. ● Können Sie als Organisator/-in Veranstaltungen jetzt wieder durchführen? Senden Sie uns doch eine kurze E- Mail oder teilen Sie es uns per Post oder telefonisch mit, damit wir Ihre Gäste informieren können: Fridolin Druck und Medien, Walter Feldmann AG Hauptstrasse 2, 8762 Schwanden, Telefon 055 6474747, E-Mail: fridolin@fridolin.ch. «Vereinigung» pensionierter Eternitler: Die monatlichen Treffen fallen vorläufig aus. Auch der Jahresausflug im Juni ist abgesagt. Nächster Treff voraussichtlich am Mittwoch, 14. Oktober, um 14.00 Uhr in der Eternit-Kantine. Theater Glarus: Die diesjährigen Aufführungen des Stückes «Hochzeit» von Elias Canetti finden nicht statt, dies wegen der grossen Un - sicherheit um die Coronavirus-Pandemie. Die Premiere des Stückes wird um ein Jahr auf Samstag, 23. Oktober 2021, verschoben. Circus Knie:Abgesagt sind die Gastspiele mit Datum bis am Freitag, 3.Juli 2020. Eine Spezialität der Metzgerei Kern, Ennenda Joghurt-Wurst verspricht leichten Genuss Wie alle Jahre zu Beginn der warmen Sommerzeit produziert die Metzgerei Kern in Ennenda wiederum ihre fettreduzierte Qualitätswurst. Die Joghurt-Wurst liegt voll im Trend. Die Joghurt-Wurst der Metzgerei Kern, Ennenda. Mit einem Anteil von 20 Prozent Magermilchjoghurt und einem stark reduzierten Fettanteil von nur 9,6 Prozent darf die neue Joghurt-Wurst wohl als kalorienarm (siehe Nährwertan - gaben) bezeichnet werden. Trotz geringem Fettgehalt ist die Wurst – dank grossem Kalb- und Rindfleischanteil – sehr kräftig im Geschmack und hervorragend in der Qualität. Angeboten wird unsere Joghurt-Wurst als Stückwurst von 260 g sowie aufgeschnitten im Offenverkauf oder in der VAC- INSERATEANNAHME (Foto: zvg) Schale. Dieses Wochenende dürfen Sie diese «Sommerwurst» in unserem Fach geschäft in Ennenda degustieren. Sie ist auch in vielen Dorfläden in Glarus und Glarus Süd erhältlich. «En Guete!» ● Das »KERN«-Team Nährwertangabe pro 100 g: Brennwert 148 kcal Eiweiss 14,4 g Kohlenhydrate 1,9 g Fett 9,6 g ) 055 6474747 * fridolin@fridolin.ch Swiss Casino, Pfäffikon SZ Die Kugel rollt wieder Nach langen zwölf Wochen dürfen die Casinos ab Samstag, 6. Juni, wieder für viel Spass und Vergnügen sorgen. Diese Botschaft freut auch die Gäste und die Mitarbeitenden des Swiss Casino in Pfäffikon SZ. Zuchtgruppe Glarnerland Verein Glarner Bienenfreunde: Der Grillanlass zum 5-Jahr-Jubiläum der Belegstelle M42 Sernftal am Freitag, 26. Juni 2020, 18.00 Uhr ist abgesagt und wird 2021 nachgeholt. SRK Kanton Glarus: Die Haupt - versammlung findet am Donnerstag, 29. Oktober 2020, 19.00 Uhr, in den Räumlichkeiten des SRK Glarus, Kasernenstrasse 2, statt. Die Feier zum 125-Jahr-Jubiläum wird 2021 durchgeführt. Museen Schwanden: Die Museen in Schwanden, Rysläuferhuus, Pulverturm und Therma-Ausstellung sind bis auf Weiteres geschlossen. Anna Göldi Museum, Glarus/ Ennenda: Die öffentliche Feier zur Preisverleihung des Menschenrechtspreises der Anna-Göldi-Stiftung an den «Verein Miteinander Valzeina» – vorgesehen am Samstag, 13. Juni 2020, im Anna-Göldi-Museum in Regionalorchester con brio: Das Open-Air-Konzert in der Näfelser Badi Obersee am Sonntag, 28.Juni, ist abgesagt. OK Schwägalp-Schwinget: Der Schwägalp-Schwinget am Sonntag, 16.August, ist abgesagt. Das Fest findet neu am Sonntag, 15. August 2021, auf der Schwägalp statt. Sämtliche Tickets, die über den offiziellen Vorverkauf erworben wurden, werden auf den Schwinget von 2021 übertragen. Die Ticketkäufer erhalten im Frühjahr 2021 automatisch neue Tickets zu - gesendet. OK Klöntalerseelauf: Der Klön - talerseelauf am Freitag, 26. Juni, ist definitiv abgesagt. Das OK freut sich auf eine rege Teilnahme im Jahr 2021. Hunterverein Mollis: Der Tag der offenen Hangar-Türe auf dem Flugplatz Mollis am Samstag, 22. August, ist abgesagt. GastroGlarnerland: Die 119. Hauptversammlung von GastroGlarnerland soll neu am Montag, 9. November, um 16.00 Uhr im Hotel Lihn in Filzbach stattfinden. Der Wandertag am Montag, 29. Juni, ist abgesagt. Alzheimer Glarus: Die monatlichen Angehörigentreffen fallen vorläufig aus. PRO SENECTUTE GLARUS, Begegnungen: Der Tagesausflug am Dienstag, 16. Juni, zum Ägerisee ist ab gesagt. ● Haben Sie als Organisator/-in weitere Absagen? Senden Sie uns doch eine kurze E- Mail oder teilen Sie es uns per Post oder telefonisch mit, damit wir Ihre Gäste informieren können: Fridolin Druck und Medien, Walter Feldmann AG Hauptstrasse 2, 8762 Schwanden, Telefon 055 6474747, E-Mail: fridolin@fridolin.ch. Erfreuliche Lockerung: Spielen im Swiss Casino Pfäffikon SZ wieder erlaubt. Die Gesundheit von Gästen und Mitarbeitenden liegt Swiss Casinos am Herzen. Mit einem umfassenden Schutzkonzept ist das Casino in Pfäffikon SZ gut auf die Wiedereröffnung vorbereitet. Die Massnahmen gewährleisten allen Anwesenden einen sicheren und angenehmen Schutz. Erfreulich ist, dass das Casino – trotz ersten gegenteiligen Anzeichen – ab (Foto: zvg) sofort auch die beliebten Tischspiele wie Roulette, Black Jack und Poker wieder anbieten darf. Ebenso sind die Öffnungszeiten nicht bis Mitternacht eingeschränkt. Bei uns kann wie gewohnt bis in die frühen Morgenstunden mit viel Spass gespielt werden. ● pd. Informationen zum Schutzkonzept unter www.swisscasinos.ch/schutzkonzept. 85. Musikwoche Braunwald und Chorwoche Auf 2021 verschoben Die 85. Musikwoche Braunwald und die Chorwoche werden aufgrund der Coronavirus-Pandemie auf 2021 verschoben, sie finden dann von Samstag, 4., bis Freitag, 10. September 2021, statt. Der Vorstand bedauert die Verschiebung der 85. Musikwoche Braunwald und der Chorwoche sehr. Die gründliche Erwägung aller Umstände zeigte aber, dass eine erfolgreiche und sichere Durchführung der geplanten Konzerte und der Chorwoche in geschlossenen Räumen unter den ge - gebenen Bedingungen nicht möglich ist. Die 85. Musikwoche Braunwald und die Chorwoche werden also auf die Woche vom Samstag, 4., bis Freitag, 10. September 2021, verschoben. Ganz verstummen wird die Musik - woche auch in diesem Jahr nicht. Zusammen mit Kindern aus Braunwald und Umgebung haben die Verantwortlichen Glarner Geschichten gesammelt, erzählt und vertont. In Gestalt eines «Audiowalk» schenkt die Musikwoche Braunwald sie den jungen Besucherinnen und Besuchern als Begleitung ihrer Spaziergänge und Erkundungen der Gegend. Die öffentliche Vernissage des «Audiowalk» wird am Freitag, 4. September 2020, um 16.30 Uhr im Märchenhotel Belle - vue in Braunwald stattfinden. Zudem will die Musikwoche Braunwald besondere Orte mit Bild und Musik präsentieren – Braunwald als klingende Gegend im Kurzfilm! Ankündigungen dazu folgen – lassen Sie sich überraschen! ● pd.

TREFFPUNKT Donnerstag, 4. Juni 2020 | Seite 13 Restaurant Glarnerstübli Glarus Liebe Gäste Am Samstag, 6. Juni, ist es endlich soweit! Wir öffnen unsere Türen wieder und heissen Euch herzlich willkommen. Das Stübli ist frisch, aber nicht neu … Ab 16.00 Uhr. Telefon 055 643 25 28 Ländler-Abig Schwyzerörgeli-Trio Glärnisch Samstag, 6. Juni, ab 20.00 Uhr Wir freuen uns auf euer Kommen Familie Vordermann Ana und das Glarnerstübli-Team freuen sich auf Euren Besuch Kirchliche Anzeigen Bibelkreis Manna, Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten lädt ein zum Gottesdienst mit Bibelgespräch und Predigt, jeweils am 1. und 3. Samstag im Monat um 15.00 Uhr. Auskunft: Herr Tobler, Natel 079 342 02 78. Marianische Frauen- und Müttergemeinschaft (MFM) Glarnerland Regionalleiterin: A. Hefti, Telefon 055 612 14 78. Katholische Kirchgemeinde Glarus Süd, www.kathglarus.ch Donnerstag, 4. Juni, 18.00 Uhr: Schwanden, Gottesdienst. Freitag, 5. Juni, 09.00 Uhr: Schwanden, Gottesdienst. Mariensamstag, 6. Juni, 19.00 Uhr: Schwanden, Gottesdienst. Dreifaltigkeitssonntag, 7. Juni, 09.15 Uhr: Schwanden, Gottesdienst. Montag, 8. Juni, 19.00 Uhr: Schwanden, Rosenkranz. Dienstag, 9. Juni, 09.00 Uhr: Schwanden, Gottesdienst anschliessend euch. Anbetung. Mittwoch, 10. Juni, 09.30 Uhr: Schwanden im Alters- und Pflegeheim, Gottesdienst nur für die Bewohner; 19.00 Uhr: Schwanden, Rosenkranz. Freie Evangelische Gemeinde (FEG) Ennenda, Hohlensteinstrasse 7 www.feg-ennenda.ch Evangelisch-Methodistische Kirche Glarus, Ennetbühlstrasse 8, www.emk-glarus.ch Offene Kapelle am Sonntag, Gebetsmöglichkeit und Einkehr. Musik und Texte von 09.00 bis 18.00 Uhr. Seelsorge: Pfarrer Bernd Rosner unter Telefon 055 6401872. Katholische Pfarrei Glarus www.sankt-fridolin.ch Pfimi Glarus Andreas W. Schranz, Thermastrasse 8, 8762 Schwanden. Katholische Pfarrei Netstal Donnerstag, 4. Juni, 08.30 Uhr: Hl. Messe in der Marien - kapelle. Samstag, 6. Juni, 18.00 Uhr: Vorabendgottesdienst. Sonntag, 7. Juni, 09.30 Uhr: Pfarreigottesdienst. Dienstag, 9. Juni, 08.30 Uhr: Hl. Messe in der Marien kapelle. Donnerstag, 11. Juni, 09.30 Uhr: Fronleichnam Hl. Messe in der Marienkapelle. Katholische Pfarrei St. Hilarius Näfels «Pfarrkirche Näfels» Donnerstag, 08.00 Uhr: Eucharistiefeier; 18.30 Uhr: Rosenkranz. Freitag, 08.00 Uhr: Eucharistiefeier. Samstag, 09.30 Uhr: Eucharistiefeier. Sonntag, 10.00 Uhr: Eucharistiefeier; 18.45 bis 19.15 Uhr: Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr: Eucharistiefeier. Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr: Eucharistiefeier, 18.30 Uhr: Rosenkranz. «Marienkirche Mollis» Vorläufig keine Gottesdienste. «Bruder-Klaus-Kapelle Schwändital» Sonntag: keine Eucharistiefeier. «Fridolinskapelle Mühlehorn» Sonntag: keine Eucharistiefeier. «Altersheim Letz Näfels» Donnerstag: kein Rosenkranz. Samstag: Eucharistiefeier (intern). Dienstag: keine Eucharistiefeier. Donnerstag: kein Rosenkranz. «Klosterkirche Näfels» Donnerstag, 06.30 Uhr: Eucharistiefeier; 20.00 Uhr: Anbetungsstunde und Beichtgelegenheit bis 21.00 Uhr. Freitag, 06.30 Uhr: Eucharistiefeier; 17.25 Uhr: Rosenkranz. Samstag, 06.30 Uhr: Eucharistiefeier; 16.00 Uhr: Beicht - gelegenheit. Sonntag, 08.00 Uhr: Eucharistiefeier; 17.25 Uhr: Rosenkranz. Montag und Dienstag, 06.30 Uhr: Eucharistiefeier. Mittwoch, 19.30 Uhr: Eucharistiefeier. Donnerstag, 06.30 Uhr: Eucharistiefeier; 20.00 Uhr: Anbetungsstunde und Beichtgelegenheit bis 21.00 Uhr. Katholische Pfarrei Oberurnen Donnerstag, 4. Juni, 08.30 Uhr: Rosenkranz in der Kirche; 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Kirche. Herz-Jesu-Freitag, 5. Juni, 18.00 Uhr: Anbetung, Rosenkranz, Beichte; 19.00 Uhr: Hl. Messe anschl. Anbetung bis 20.00 Uhr. Herz-Mariä-Sühnesamstag, 6. Juni, 08.30 Uhr: Anbetung, Beichtgelegenheit; 08.45 Uhr: Rosenkranz; 09.15 Uhr: Betrachtung und Gebete, 09.45 Uhr: Hl. Messe; 17.00 Uhr: Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr: Rosenkranz; 18.00 Uhr: Hl. Messe. Titularfest – Dreifaltigkeitssonntag, 7. Juni, 08.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 08.45 Uhr: Barmherzigkeitsrosenkranz; 09.00 Uhr: Hl. Messe. Dienstag, 9. Juni, 19.00 Uhr: Anbetung; 19.30 Uhr: Hl. Messe. Mittwoch, 10. Juni, 09.00 Uhr: Hl. Messe. Donnerstag, 11. Juni, Fronleichnam, 08.30 Uhr: Rosenkranz in der Kirche; 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Kirche, anschl. Anbetung bis 10.00 Uhr. Garagechilchä (FEG) Niederurnen, Weidstrasse 3, www.feg-niederurnen.ch Präsenzveranstaltungen: Donnerstag, 4. Juni, 17.45 Uhr: Bibel Life. Samstag, 6. Juni, 19.00 Uhr: Garage Youth. Sonntag, 7. Juni, 09.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt Emil Aemisegger, Thema: Sacharja XI – es passiert. Evtl. wird der Gottesdienstes zusätzlich als Livestream gesendet. Infos unter www.feg-niederurnen.ch. Katholische Pfarrei Niederurnen und Bilten (Nu = Gottesdienst in Niederurnen; Bi = Gottesdienst in Bilten). Maria Bildstein www.mariabildstein.ch Dauerveranstaltungen Schwanden Dorfmuseum «Pulverturm», Rysläuferhuus und Show-Room der Therma-Geräte bleiben bis auf weiteres geschlossen. Anfragen und Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 055 6443250 oder www.proschwanden.ch. Glarus Naturzentrum Glarnerland Wir sind im Bahnhofsgebäude in neue Räume um - gezogen. Ab sofort sind wir wieder für Informationen und Auskünfte zur Glarner Natur und zum UNESCO- Welterbe Tektonikarena Sardona für Sie da! Sonderausstellung «Hermelin woher – wohin?» bis 13. August. Die Pro Natura-Gastausstellung zeigt, wie sich die Landschaft in den Kantonen Glarus und Graubünden verändert hat und was das für Wildtiere bedeutet. Im Bahnhofsgebäude, Schweizerhofstrasse 2, 8750 Glarus, E-Mail info@naturzentrumglarnerland.ch, Telefon 055 6222182, Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 17.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr. Eintritt frei. www.naturzentrumglarnerland.ch Jägerecke www.spw.ch/gl, E-Mail glarus@jagd.ch Jagdhornbläsergruppe Glarnerland Übungsdaten: 7., 21. Juli; 4., 18. August; 1., 15., 29. September; 13., 27. Oktober; 10., 24. November; 8., 22. Dezember Vereinsinfo Aktuelle Informationen zum Vereinsbetrieb sind auf der Homepage www.spw.ch/gl publiziert. Weiterbildungsanlass «Der Jagdhund» Donnerstag, 25. Juni, 19.30 Uhr, Brauereingasthof Adler, Schwanden. Jagdschiessanlage Aeschen, Trainings (Betrieb gemäss Corona-Schutzmassnahmen!) Donnerstag, 4. Juni, 18.00 bis 20.00 Uhr Dienstag, 9. Juni, 18.00 bis 20.00 Uhr Dienstag, 18. Juni, 18.00 bis 20.00 Uhr Dienstag, 23. Juni, 18.00 bis 20.00 Uhr Dienstag, 4. August, 18.00 bis 20.00 Uhr Vereinsjagdschiessen Samstag, 27. Juni, 09.00 bis 15.00 Uhr Munggenschiessen Samstag, 8. August, 09.00 bis 11.00 Uhr Helferschiessen Freitag, 14. August, 18.00 bis 20.00 Uhr Hegedaten 13. Juni: Elm (Rolf Elmer, Wiese);Juli/August: Ennenda, Wildheutag (Hans Seelhofer), 4. Juli: Linthal (Sven Streiff und Raphael Knobel), Bilten (Paul Blum). Vakat: Diesbach, Luchsingen/ Hätzingen, Schwändi (J. Zimmermann-Gassner) und Glarus (Urs Spichtig, Haslen). Glarner Schweisshundekurs und -prüfung 2020 Abgesagt Jagdzeitschrift «Schweizer Jäger» erscheint 12-mal jährlich, Abonnementspreis Fr. 98.– oder im Internet unter www.schweizerjaeger.ch. Jagdschützengesellschaft Glarus Schiessdaten Klöntal: Samstag, 6. Juni, 14.00 bis 17.30 Uhr (Training für Mitglieder) Freitag, 19. Juni und Samstag, 20. Juni: Jagdparcours abgesagt Samstag, 20. Juni, 09.00 bis 16.00 Uhr (Training für Mitglieder) Mittwoch, 24. Juni, 18.00 bis 20.30 Uhr (Training für Mitglieder) Samstag, 22. Aug., 14.00 bis 16.30 Uhr (Training für Mit glieder) Aktuelle Infos werden auf www.jsgg.ch publiziert. Die Anlagen sind so vorbereitet, dass bei jeder Witterung geschossen werden kann (kein Verschiebungsdatum). Samstag, 22. August, 16.30 Uhr: Saisonschluss. www.jsgg.ch, info@jsgg.ch Präsident: Urs Spichtig, E-Mail u.spichtig@truempi-ag.ch EIN KURS DES SCHWEIZERISCHEN ROTEN KREUZES – EIN PLUS FÜRS LEBEN!